-
1 вместимость спасательной шлюпки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вместимость спасательной шлюпки
-
2 воздушный ящик шлюпки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный ящик шлюпки
-
3 вместимость спасательной шлюпки
Англо-русский словарь технических терминов > вместимость спасательной шлюпки
-
4 воздушный ящик шлюпки
Англо-русский словарь технических терминов > воздушный ящик шлюпки
-
5 буртик
( шлюпки) fender bar, bead, crimp, ( на шлюпке) fender, fillet, flange, rubbing piece, rib, shoulder -
6 воздушный ящик
-
7 килевая полоса
( шлюпки) false keel -
8 планширь
( шлюпки) thole board, sheer cap, capping мор., gunwale, cap rail -
9 подкильный кронштейн
( шлюпки) underkeel strutАнгло-русский словарь технических терминов > подкильный кронштейн
-
10 boats
-
11 boats
-
12 boat hauling-out arrangement
подтягивающее устройство шлюпки
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
152. Подтягивающее устройство шлюпки
D. Bootszugvorrichtung
E. Boat hauling-out arrangement
F. Dispositif de traction d´embarcation
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boat hauling-out arrangement
-
13 coxswain
noun1) старшина шлюпки2) рулевой* * *1 (a) рулевой2 (n) старшина шлюпки* * *1. 1) старшина шлюпки 2) рулевой 2. рулить* * *[cox·swain || 'kɒksweɪn; Schifffahrt'kɒksn] n. рулевой, старшина шлюпки* * ** * *1. сущ. 1) старшина шлюпки 2) рулевой (шлюпки) 2. гл. рулить (шлюпкой) -
14 boat swinging-out
вываливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
146. Вываливание шлюпки
D. Ausschwenken des Bootes
E. Boat swinging-out
F. Abattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом
судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boat swinging-out
-
15 boat swinging-in
заваливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
148. Заваливание шлюпки
D. Einschwenken des Bootes
E. Boat swinging-in
F. Rabattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boat swinging-in
-
16 underkeel strut
подкильный кронштейн шлюпки
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
159. Подкильный кронштейн шлюпки
D. Kielstütze
E. Underkeel strut
F. Support de quille
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underkeel strut
-
17 boat hoisting
подъем шлюпки
Перемещение шлюпки с воды до положения, соответствующего началу заваливания.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
150. Подъем шлюпки
D. Hieven des Bootes
E. Boat hoisting
F. Montée d´embarcation
Перемещение шлюпки с воды до положения, соответствующего началу заваливания
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boat hoisting
-
18 rescue boat winch
3.7 лебедка дежурной шлюпки (rescue boat winch): Лебедка, используемая для спуска на воду и подъема дежурной шлюпки.
Примечание - Далее лебедка спасательной шлюпки и лебедка дежурной шлюпки называются «лебедка».
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rescue boat winch
-
19 cubic capacity
2.3 валовый объем шлюпки (cubic capacity): Внутренний объем, который определяется по правилу Симпсона или каким-либо другим способом, дающим такую же или более высокую степень точности. Для выполнения этого вычисления следует принять, что транцевая корма имеет нулевую площадь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 4143-2005: Судостроение. Суда внутреннего плавания. Шлюпки спасательные гребные открытые оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cubic capacity
-
20 lightest launching load
3.10 наименьшая нагрузка при спуске (lightest launching load): Нагрузка в спусковом устройстве при спуске укомплектованной шлюпки с наименьшей массой, которая может быть использована с данным устройством.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
3.3 наименьшая масса спускаемой шлюпки (lightest launching load): Нагрузка в спусковом устройстве при спуске укомплектованной шлюпки с наименьшей массой, которая может быть использована с данным спусковым устройством.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22673-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lightest launching load
См. также в других словарях:
ШЛЮПКИ СПАСАТЕЛЬНЫЕ — (Lifeboats) шлюпки (обычно вельботы и катера), у которых под банками, в носу и в корме, или вдоль борта помещаются воздушные ящики (поплавки). Шлюпки эти с сидящими на них гребцами, будучи залиты водой, не тонут, иначе говоря, они являются… … Морской словарь
ШЛЮПКИ ПОЛУСКЛАДНЫЕ — шлюпки, состоящие из прочного, изготовленного из листовой стали понтона, разделенного продольными и поперечными переборками на водонепроницаемые закрытые отсеки и воздушные ящики, благодаря чему они не тонут даже в полностью затопленном состоянии … Морской словарь
ШЛЮПКИ ЛЭНДИНА — шлюпки, корпуса которых имеют полноту плашкоута и изготовляются целиком из оцинкованной листовой стали. По бортам Ш. Л. обносятся толстыми отбойными брусьями. Откидная часть делается из досок. Ш. Л. относятся к палубным шлюпкам; известны как… … Морской словарь
ШЛЮПКИ ПАЛУБНЫЕ — шлюпки, поднимаемые судами на борт и составляющие часть их оборудования. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШЛЮПКИ ФРЭНСИСА — металлические шлюпки, применявшиеся на судах гражданского флота. Имели медные воздушные ящики, расположенные под банками у бортов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШЛЮПКИ — (Boats) общее название всех гребных, а равно мелких паровых и моторных судов. Первые называются гребными Ш., а вторые самодвижущимися Ш. Назначение корабельных Ш.: а) спасение личного состава тонущего или потерпевшего аварию корабля, а также… … Морской словарь
ШЛЮПКИ — легкие остроконечные лодки, подвешиваемые к бокам больших судов и служащие для сообщения последних между собой и с берегом, когда к нему нельзя пристать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюпки — В постройке гребных судов (см.) для военного флота за последнее время произошли следующие усовершенствования: 1) Материал постройки. Вздорожание дерева, с одной стороны, и стремление устранить на боевых судах все горючие материалы с другой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубель-шлюпки (двойные шлюпки) — небольшие парусно гребные суда, предназначенные для действий у берегов, в лиманах и на реках, использовались также для экспедиционных плаваний. Дубель шлюпки, строившиеся во время войны с Турцией 1735–1739, представляли собой шлюпки… … Военная энциклопедия
Мятеж шлюпки — The Lifeboat Mutiny Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: Английский Год написания: 1955 Отдельное издание: не было … Википедия
Дубель-шлюпки — Тобол Построена в 1733 в Тобольске для Великой Северной экспедиции. 21,4x4,6x2,1 м; 2 мачты; 56 человек. Участвовала в Великой Северной экспедиции в составе 2 го отряда. Весной 1734 спустилась по Тоболу и Оби и 19.6 вышла в Обскую губу. 5.8… … Военная энциклопедия